Middag och film medan natten faller på. Höst i Paris med vackraste Juliette Binoche. Hon är i filmen alltså. Tyvärr dinerar hon inte Lady & Lufsen-mat med mig. Så romantiskt ska vi inte ha det. Jag är pank och fick leta mat i.... kyl och frys. Spaghetti med stekt prinskorv och köttbullar. "Porrigt" kommenterade Magda (ironiskt?) på Facebook. Jag svarade att det självfallet är porrigt med både "balls" och "pågapickar"! O la la! Oui! Pornographi!
Höst i Paris är den självklara översättningen av originaltiteln Le voyage du ballon rouge (Den röda ballongens resa). Filmen är en fri hyllning till Albert Lamorisses film Le Ballon Rouge från 1956. Men Höst i Paris fångar stämningen bra. Det är grått och dystert. Liksom Paris som kanske är den gråaste stad jag varit i (bortsett från Warszawa och Hässleholm). Jag förstår inte den (amerikanska?) klyschan om att Paris skulle vara så romantiskt. Inte ens rännstensromantiken finns kvar. (Å andra sidan var väl den lika romantisk som kanyler i metron idag?)
Originalfilmen varar 34 minuter. Denna nästan 2 timmar. När filmen tagit slut har nästan inget hänt. Men det gör inget. Jag älskar fransk film. Franska språket. Det lagom-a tempot. Här är det verkligen lågtempo. Bortsett från hispiga Binoche då. Inte bara när hon deklamerar fruktansvärd kinesisk dockteater om kokande hav. Juliette´aime! ♥
Det borde vara lag på att alla filmer innehåller en röd ballong. Och pianomusik. Och en fontän. Och en karusell-scen. Självfallet en klassisk karusell med hästar som går runt, runt, runt, runt.... Annars bör t.o.m. innehav av filmerna kriminaliseras. Brott mot romantiklagen. Jämföras med brott mot barnpornagrafilagen.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar